Переводы „versteifen“ в словаре немецко » испанский

versteifen* ГЛ. возвр. гл.

versteifen sich versteifen:

sich versteifen auf

obstinarse en

sich versteifen auf

empeñarse en

versteifen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

versteifen перех.

enrigidecer

versteifen перех.

reforzar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Bereich der Seilverankerungen sind die Hohlkästen durch Querscheiben versteift, sonst durch Fachwerkstreben.

de.wikipedia.org

Die beiden Bögen haben einen Hohlquerschnitt, sind 17,5 m hoch und durch einen K-förmigen Windverband versteift.

de.wikipedia.org

Durch passives Durchbewegen können die versteiften Gelenke schrittweise gelockert werden.

de.wikipedia.org

Die zehntausend Wesen folgen der Natur, aber wenn sich der Mensch zu sehr auf eine Sache versteift, macht er bei der anderen einen Fehler.

de.wikipedia.org

Die Bögen werden durch einzelne K-förmige Windverbände versteift.

de.wikipedia.org

Die Brücke wird von drei mächtigen Pfeilern getragen, die im Wesentlichen jeweils aus vier Stahlrohr-Stützen bestehen, die durch diagonale Rohre und zahlreiche Fachwerkträger versteift werden.

de.wikipedia.org

Die beiden Bögen sind Hohlkästen, die nur durch zwei Querstreben über der Fahrbahn miteinander verbunden und versteift sind.

de.wikipedia.org

Sie sind lediglich auf halber Höhe und unterhalb der Spitzen durch Querträger versteift.

de.wikipedia.org

Um die Achsbrücke zu versteifen (sie wirkt als Stabilisator) war bei einigen Ausführungen ein Torsionsstab im U-Profil-Querträger eingebaut.

de.wikipedia.org

Die Konstruktion ist innen durch Ringwände und radial verlaufende Zwischenwände versteift.

de.wikipedia.org