Переводы „verströmen“ в словаре немецко » испанский

verströmen* ГЛ. перех.

verströmen

emanar

verströmen

exhalar

verströmen

despedir

verstromen* ГЛ. перех.

verstromen

usar para producir electricidad

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Meteoriten scheinen ihre Hitze auch im Kino zu verströmen.

de.wikipedia.org

Die Pflanze verströmt einen merkwürdigen, leicht fruchtigen Geruch.

de.wikipedia.org

Das Fleisch befallener Fische verströmt einen unangenehmen Geruch und sollte nicht verzehrt werden.

de.wikipedia.org

Dieser Trockner zeichnet sich dadurch aus, dass er keine warme Luft verströmt, sondern gereinigte umgebungswarme Luft durch zwei feine Luftschlitze presst.

de.wikipedia.org

Aus Mandarinen- oder Orangenschalen werden Lampions gefertigt, die an die Weihnachtskrippe gestellt werden und die angenehmen Duft verströmen.

de.wikipedia.org

Die Schalen, Becher, Tassen, Vasen und andere Alltagsgegenstände sollen ihr zufolge vor allem funktional sein und nicht nur Ästhetik verströmen.

de.wikipedia.org

Reife Quitten kann man als Duftspender einsetzen, die ein angenehmes Aroma verströmen.

de.wikipedia.org

Ihre Oberfläche ist bedeckt mit gestielten oder sitzenden Drüsenhaaren, wodurch die Pflanzen einen aromatischen (teilweise als unangenehm empfundenen) Geruch verströmen.

de.wikipedia.org

Die relativ kleinen Blüten verströmen einen intensiven, süßen Duft.

de.wikipedia.org

Fast die gesamte Pflanze ist mit klebrigen Drüsenhaaren überzogen, welche einen deutlich wahrnehmbaren, süßlichen Aasgeruch verströmen.

de.wikipedia.org