Переводы „verwehren“ в словаре немецко » испанский

verwehren* ГЛ. перех.

jdm etw verwehren

prohibir algo a alguien

Примеры со словом verwehren

jdm den Zutritt verwehren

(de)negar a alguien la entrada

jdm etw verwehren

prohibir algo a alguien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er galt als amoralischer Atheist, so dass ihm eine universitäre Laufbahn verwehrt war.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss der Volksschule 1889, ein Besuch des Gymnasiums blieb ihm aufgrund des zu hohen Schulgeldes verwehrt, erlernte er den Beruf des Schreiners.

de.wikipedia.org

Hierdurch ist z. B. privaten Gläubigern der Organisationen der Gang zum Gericht verwehrt, da die Immunitäten ein von Amts wegen zu beachtendes Verfahrenshindernis darstellen.

de.wikipedia.org

Bei weiteren Weltmeisterschaften gelangen ihr erneut Spitzenplätze, ein Medaillengewinn blieb ihr jedoch verwehrt.

de.wikipedia.org

Auch eine Tätigkeit als Gymnastikerin wurde ihr im Jahr 1942 auf Grundlage dieser Gesetze verwehrt.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit fertigte er regelmäßig Collagen an, der Durchbruch als Künstler blieb ihm jedoch zunächst verwehrt.

de.wikipedia.org

Nach dem Ausbruch der Choleraepidemie von 1892 wurden ihnen dort der Zugang verwehrt.

de.wikipedia.org

Den nicht-griechischen Eliten blieb hingegen eine Karriere im Heer verwehrt.

de.wikipedia.org

Mehrmals blieb die Qualifikation für den Europacup verwehrt.

de.wikipedia.org

Eine Medaille blieb ihm jedoch im Laufe seiner Karriere verwehrt.

de.wikipedia.org