Переводы „verwildern“ в словаре немецко » испанский

verwildern* [fɛɐˈvɪldɐn] ГЛ. неперех. +sein

1. verwildern (Park, Garten):

verwildern

cubrirse de maleza

verwildern

estar abandonado

2. verwildern (Haustier):

verwildern

volverse salvaje

verwildern

encimarronarse

verwildern

alzarse лат. америк.

3. verwildern (Sitten):

verwildern

degenerar

die Klasse ist ziemlich verwildert

la clase es bastante indisciplinada

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es gibt mehrere, aber voneinander isolierte Populationen an verwilderten Hausziegen und Hausschafen.

de.wikipedia.org

Der Erzähler habe in seiner Jugend die drei Kreuzhüttenbuben als alte verwilderte Junggesellen noch erlebt.

de.wikipedia.org

Einige Geparde und Streifenhyänen halten sich jedoch bis heute und ernähren sich vor allem von verwilderten Hauseseln.

de.wikipedia.org

Heute sind auf der Insel verwilderte Kühe heimisch.

de.wikipedia.org

Einige Arten und Sorten werden als Zierpflanzen verwendet und sind in manchen Ländern verwildert.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wird er auch als Gartenzierpflanze angebaut und verwildert dann manchmal.

de.wikipedia.org

Wildpflanzen und verwilderte Pflanzen wachsen unter ähnlichen Bedingungen wie Kulturpflanzen in der Ruderalvegetation.

de.wikipedia.org

Sie wurden durch die eingeschleppten und verwilderten Kaninchen, Ratten, Katzen, Hunde und Füchse extrem gefährdet.

de.wikipedia.org

Lange Jahre war das ehemalige Industriegelände verwildert, zwischen rostenden Gleisanlagen wuchsen dichtes Buschwerk und zahlreiche Birken, die noch heute das Bild des Parks prägen.

de.wikipedia.org

Dieser neue Park verwilderte in der Zeit der unsicheren Besitzverhältnisse nach dem Tode des Herzogs.

de.wikipedia.org