Переводы „verzurren“ в словаре немецко » испанский

verzurren ГЛ.

Статья, составленная пользователем

verzurren (angurten, anseilen, befestigen) перех.

amarrar перех.

Schwerlasten müssen mit Gurten gut verzurrt werden напр.

las mercancías pesadas deben ir bien amarradas mediante correas

Verzurren СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Verzurren ср.

amarre м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Angeschweißt an der Wanne sind sogenannte Heißösen für das Verzurren am Hubschrauber beziehungsweise im Transportflugzeug.

de.wikipedia.org

Drei zusätzliche Gurte dienen zum Verzurren von Ausrüstung auf dem Rahmen.

de.wikipedia.org

Während zur Sicherung von Containern meist Laschstangen dienen, werden bei Stückgütern auch Ketten, Gurte oder Drahtseile zum Verzurren eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Ladefläche war von einer Reling umgeben, die das leichte Befestigen und Verzurren der transportierten Lasten erlaubte.

de.wikipedia.org

Für das Befestigen und Verzurren der Container gibt es spezielle Werkzeuge und Hilfsmittel.

de.wikipedia.org