Переводы „viertelstündlich“ в словаре немецко » испанский

I . viertelstündlich ПРИЛ.

viertelstündlich

de un cuarto de hora

II . viertelstündlich НАРЕЧ.

viertelstündlich

cada cuarto de hora

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Linie 66 verkehrt werktags im Zehnminutentakt, abends und an Wochenenden viertelstündlich.

de.wikipedia.org

Sie ist wesentlich kleiner und schlägt viertelstündlich die Zeit.

de.wikipedia.org

Die Linie 66 verkehrt werktags im 10-Minuten-Takt, abends und an Wochenenden viertelstündlich und nächtens einmal die Stunde.

de.wikipedia.org

Damit wurden frühmorgens und abends in den so genannten Lastrichtungen viertelstündliche Verbindungen realisiert.

de.wikipedia.org

Sie ertönen tagsüber viertelstündlich zum Uhrschlag sowie im Rahmen der Läuteordnung.

de.wikipedia.org

Wenn Kunden einen sehr flexiblen Verbrauch haben, können sie heute schon ihren Stromverbrauch auf Basis viertelstündlicher Strompreissignale anpassen und damit die eigenen Stromkosten senken.

de.wikipedia.org

Neben den viertelstündlich gesendeten Verkehrsinformationen strahlen die Sender Unterhaltungsmusik aller Genres aus.

de.wikipedia.org

Sonntags wird von der Linie 7 früh morgens sowie spät abends ein 30-Minuten-Takt gehalten, dazwischen wird viertelstündlich gefahren.

de.wikipedia.org

Gefahren wurde von 8:00 Uhr morgens bis 1:00 Uhr nachts viertelstündlich, tagsüber bei Bedarf alle zehn Minuten.

de.wikipedia.org

Die Linie verkehrt werktags halbstündlich, zur Hauptverkehrszeit sogar viertelstündlich, am Wochenende nur zweistündlich.

de.wikipedia.org