Переводы „vormaliger“ в словаре немецко » испанский

vormalige, vormaliger, vormaliges ПРИЛ.

vormalige

anterior, antiguo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es zeigte sich, dass mit der Errichtung des nördlichen Pfeilers ein vormaliger Ofen zerstört wurde.

de.wikipedia.org

Er wurde angenommen und absolvierte seine Ausbildung als vormaliger Privatpilot unter ehemaligen Weltkriegsfliegern und ehemaligen Piloten der Bundesluftwaffe.

de.wikipedia.org

Dazu kommt eine beträchtliche Zahl von Binnenflüchtlingen: Nach Regierungsstatistiken lebten in der Nordprovinz im Jahr 2012 fast 50.000 Flüchtlinge und über 320.000 Menschen, die vormaliger Vertreibung wieder angesiedelt wurden.

de.wikipedia.org

Des Weiteren beherbergt der Grenzpark einige kleine Landwirtschaftsenklaven, die etwa um 1900 herum durch die Entwässerung vormaliger feuchter Heidegebiete entstanden sind.

de.wikipedia.org

Seit 1990 und zuletzt 2003 erfolgten neuerliche umfassende Restaurierungen und Konservierungen (Verputzung der Kapelle nach vormaliger Steinsichtigkeit des Außenbaus) unter denkmalpflegerischen Gesichtspunkten.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kam ein vormaliger lokaler Herrscher im Verlauf der Revolution ums Leben.

de.wikipedia.org

Dies ging zu Lasten der Senatskompetenzen, da die Legaten zwar aus den Reihen vormaliger Konsuln ausgewählt werden sollten, aber eben nicht vom Senat, sondern vom Kaiser.

de.wikipedia.org

Eine Piste, ein vormaliger Reitweg, verbindet die Küste mit dem Landesinneren, in dem Fall der Gegend um Landmannalaugar.

de.wikipedia.org

Hierbei sind Versuche in devastierten Gebieten vormaliger Tagebaue und auf innerstädtischen Flächen hervorzuheben.

de.wikipedia.org

Sein vormaliger Arbeitgeber erhielt dabei aufgrund der dargestellten Eigentumsverhältnisse keine Transferentschädigung.

de.wikipedia.org