Переводы „wegbleiben“ в словаре немецко » испанский

weg|bleiben неправ. ГЛ. неперех. +sein разг.

1. wegbleiben:

wegbleiben (nicht kommen)

no venir (más)

wegbleiben (Strom)

cortarse

lange wegbleiben

tardar en venir

mir blieb die Sprache [o. Spucke] weg

se me cortó el aliento

2. wegbleiben (ausgelassen werden):

wegbleiben

omitirse

Примеры со словом wegbleiben

lange wegbleiben

tardar en venir

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wie lange sie wegbleibt steht noch nicht fest.

de.wikipedia.org

Der ausbleibende Teamerfolg führte dazu, dass auch die Zuschauer wegblieben.

de.wikipedia.org

Auch nach dem natürlichen Wegbleiben zahlreicher Gänse in den letzten Jahren – diese frequentieren inzwischen viele neu entstandene Bergbauseen – hat sich die Situation allerdings nicht erkennbar gebessert.

de.wikipedia.org

Viele Hofjes hatten ihre eigene Kirche, regelmäßiger Kirchenbesuch war Pflicht; ein Wegbleiben über Nacht nur mit Zustimmung der Regenten möglich.

de.wikipedia.org

Er begründete den Schritt mit drastisch zurückgehenden Verkaufszahlen sowie zuletzt einem Wegbleiben von über der Hälfte der Anzeigenkunden.

de.wikipedia.org

Eine davon gibt an: „Die Erscheinungs-Scene der Clärchen muste natürlich wegbleiben.

de.wikipedia.org

In der Ziegelei wird er für das Wegbleiben von der Arbeit geschlagen.

de.wikipedia.org

In seinem Tagebuch schrieb er: „[…] ich tat es, um meine Freiheit zu zeigen, und damit meine Frau nicht glaube, ich müsse, weil sie es getan, wegbleiben.

de.wikipedia.org

Obwohl auch hier einige Klischees hätten wegbleiben können.

de.wikipedia.org

Das Geschäft der Familie musste geschlossen wurden, weil die Kunden auch aus Angst wegblieben.

de.wikipedia.org