Переводы „weiterverwerten“ в словаре немецко » испанский

weiter|verwerten* ГЛ. перех.

weiterverwerten

reutilizar

Altglas wird gesammelt, um es weiterzuverwerten

las botellas de vidrio se recogen para ser reutilizadas

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wo es Seidenproduktion gibt, werden die in den Kokons enthaltenen Larven des Seidenspinners nach dem Kochen der Kokons als Nahrungsmittel weiterverwertet.

de.wikipedia.org

Nach der Behandlung wurde dieses Molkepulver als Viehfutter weiterverwertet.

de.wikipedia.org

Die Musiknummern waren daraufhin eingerichtet, dass sie sich vom Bühnenstück leicht abtrennen und in andern Medien wie Hörfunk und Schallplatte weiterverwerten ließen.

de.wikipedia.org

Der Katamaran wurde danach eine Zeitlang unter der Pliensaubrücke geschützt aufgedockt, dann aber doch von den Obdachlosen weiterverwertet, so dass zwischenzeitlich nur noch Wrackstücke übriggeblieben sind.

de.wikipedia.org

Das bei der Umesterung entstehende Glycerin kann in der chemischen Industrie weiterverwertet werden, etwa in der Kosmetik.

de.wikipedia.org

Zitate, Begebenheiten und Namen werden aus ihnen nach Belieben im Faustroll destilliert, extrahiert und weiterverwertet.

de.wikipedia.org

In einem Interview beschrieb er sich selbst als traditionellen Produzenten, der weniger Beats kreiere, sondern diese vielmehr von Bekannten und Freunden erhalte und anschließend weiterverwertete.

de.wikipedia.org

Dieser trägt möglicherweise dazu bei, dass aus der Fülle von Informationen tatsächlich nur diejenigen weiterverwertet werden, die aktuell gebraucht werden.

de.wikipedia.org

In der Haarindustrie wird auch das letzte Haar verarbeitet: Selbst minderwertiges oder bei der Herstellung von hochwertigem Zweithaar ausgekämmtes Haar wird weiterverwertet.

de.wikipedia.org

Er kann als Ziegel, Ziegelsplitt oder gemahlen in anderen Produkt- oder Bauanwendungen vollständig weiterverwertet werden oder als gewöhnlicher Bauschutt sortenrein entsorgt werden.

de.wikipedia.org