Переводы „wesensgleich“ в словаре немецко » испанский

wesensgleich ПРИЛ.

wesensgleich

idéntico

sich дат. wesensgleich sein

ser idénticos

sich дат. wesensgleich sein

tener la misma naturaleza

Примеры со словом wesensgleich

sich дат. wesensgleich sein

tener la misma naturaleza

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bewertet wird dabei eine Serie von m wesensgleichen Artikeln innerhalb eines Zeitraums von 45 Tagen.

de.wikipedia.org

Entscheidend ist die Erfassung verschiedener Artikel als wesensgleich (im englischen Original: substantively identical).

de.wikipedia.org

Die von Liedern und Tänzen begleiteten Riten gelten als von den Totemvorfahren gestiftet und machen die Menschen wesensgleich mit diesen Ahnen.

de.wikipedia.org

Die Lehre handelt von dem einen Gott, der unabhängig von Zeit, Raum und veräußerter Gestalt mit der Seele aller Menschen wesensgleich ist.

de.wikipedia.org

An dieser Stelle ist sie wesensgleich mit der Walküre, deren schrecklicher Anblick den erwählten Krieger bannt und ihm somit den Tod bringt.

de.wikipedia.org

Im frühen 5. Jahrhundert war aber in der griechischen Terminologie die neue Begriffsverwendung schon gängig; fortan galt der Grundsatz, dass in der einen ousia der Gottheit drei wesensgleiche Hypostasen seien.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wird das Anwartschaftsrecht in der Rechtslehre als wesensgleiches Minus zum Vollrecht erachtet.

de.wikipedia.org

Reichtum galt als kein geeigneter Maßstab für die Bedeutung und Würde eines Menschen, die unabhängig von Stand und Herkunft wesensgleich sind.

de.wikipedia.org

Das „wesensgleiche Minus“ bedeutet zwar weniger als Eigentum, ist aber doch eigentumsähnlich.

de.wikipedia.org

Eine wesensgleiche Institution gründete die Marine im Jahre 1908.

de.wikipedia.org