Переводы „widerlegen“ в словаре немецко » испанский

widerlegen* ГЛ. перех.

widerlegen

rebatir, refutar

sich leicht widerlegen lassen

rebatirse fácilmente

Примеры со словом widerlegen

sich leicht widerlegen lassen

rebatirse fácilmente

eine Hypothese aufstellen/widerlegen

formular/rebatir una hipótesis

etw Punkt für Punkt widerlegen

rebatir algo punto por punto

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Teilweise [sei] die Beweislage mehr als dürftig [gewesen], teilweise […] die Vorwürfe klar widerlegt [worden].

de.wikipedia.org

Transzendentale Argumente sind darauf ausgerichtet, den Skeptizismus zu widerlegen und die Existenz bewusstseins- oder geistunabhängiger Tatsachen zu begründen.

de.wikipedia.org

Gerade ein auf statistischen Erfahrungssätzen basierender Beweis muss daher bereits durch relativ schwache Indizien, welche die Hypothese als unwahrscheinlich erscheinen lassen, zu widerlegen sein.

de.wikipedia.org

Dies wird beim gemeinsamen Wohnen von der Behörde vermutet, kann aber widerlegt werden.

de.wikipedia.org

Unter anderem legte er bereits 2017 in einer E-Mail einen mehrschichtigen Plan vor, mit dem er die Klimawissenschaft widerlegen wollte.

de.wikipedia.org

Nahezu alle gegen die Angeklagten erhobenen Vorwürfe wurden später widerlegt.

de.wikipedia.org

Alle weiteren, teilweise schweren Vorwürfe konnten widerlegt werden.

de.wikipedia.org

Die Existenz einer zweiten, tieferliegenden Etage, auf die es nach einer geoelektrischen Untersuchung und Akten aus dem Jahr 1968 Hinweise gab, wurde überprüft und widerlegt.

de.wikipedia.org

Seine Schlussfolgerungen, dass es sich um eine Hinrichtung Unbewaffneter gehandelt habe, seien von ihr nicht widerlegt worden.

de.wikipedia.org

Spekulationen, wonach das Langhaargen von der Pallaskatze stammt, sind bis heute weder bestätigt noch widerlegt, ebenso dass es sich um eine Mutation handelt.

de.wikipedia.org