WIEDEREINSETZEN - Перевод немецкий на испанский

wieder|ein|setzen ГЛ. перех.

wiedereinsetzen → einsetzen II.2.

I. ein|setzen ГЛ. неперех. (beginnen)

einsetzen

empezar, comenzar

II. ein|setzen ГЛ. перех.

1. einsetzen:

einsetzen (einfügen) in

poner en

einsetzen in

colocar en

einsetzen (Pflanze) in

plantar en

2. einsetzen in:

einsetzen (ernennen)

nombrar, designar

einsetzen (als Erben)

instituir

einsetzen (in ein Amt)

instalar en

einsetzen (Ausschuss)

constituir

wieder einsetzen

reinstalar

das Einsetzen eines Begünstigten ЮРИД.

la designación de beneficiario

3. einsetzen:

einsetzen (Hilfsmittel, Maschine)

emplear, usar

einsetzen (Bus, Zug)

poner

4. einsetzen (Polizei):

einsetzen

movilizar

5. einsetzen:

einsetzen (Geld)

poner en juego

einsetzen (Leben)

arriesgar, jugarse

III. ein|setzen ГЛ. возвр. гл.

einsetzen sich einsetzen (sich anstrengen):

sich einsetzen

emplearse a fondo, dar todo de sí

sich für etw/jdn einsetzen

interceder a favor de algo/alguien

I. ein|setzen ГЛ. неперех. (beginnen)

einsetzen

empezar, comenzar

II. ein|setzen ГЛ. перех.

1. einsetzen:

einsetzen (einfügen) in

poner en

einsetzen in

colocar en

einsetzen (Pflanze) in

plantar en

2. einsetzen in:

einsetzen (ernennen)

nombrar, designar

einsetzen (als Erben)

instituir

einsetzen (in ein Amt)

instalar en

einsetzen (Ausschuss)

constituir

wieder einsetzen

reinstalar

das Einsetzen eines Begünstigten ЮРИД.

la designación de beneficiario

3. einsetzen:

einsetzen (Hilfsmittel, Maschine)

emplear, usar

einsetzen (Bus, Zug)

poner

4. einsetzen (Polizei):

einsetzen

movilizar

5. einsetzen:

einsetzen (Geld)

poner en juego

einsetzen (Leben)

arriesgar, jugarse

III. ein|setzen ГЛ. возвр. гл.

einsetzen sich einsetzen (sich anstrengen):

sich einsetzen

emplearse a fondo, dar todo de sí

sich für etw/jdn einsetzen

interceder a favor de algo/alguien

Präsens

ich	setze	wieder ein
du	setzt	wieder ein
er/sie/es	setzt	wieder ein
wir	setzen	wieder ein
ihr	setzt	wieder ein
sie	setzen	wieder ein

Präteritum

ich	setzte	wieder ein
du	setztest	wieder ein
er/sie/es	setzte	wieder ein
wir	setzten	wieder ein
ihr	setztet	wieder ein
sie	setzten	wieder ein

Perfekt

ich	habe	wieder eingesetzt
du	hast	wieder eingesetzt
er/sie/es	hat	wieder eingesetzt
wir	haben	wieder eingesetzt
ihr	habt	wieder eingesetzt
sie	haben	wieder eingesetzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	wieder eingesetzt
du	hattest	wieder eingesetzt
er/sie/es	hatte	wieder eingesetzt
wir	hatten	wieder eingesetzt
ihr	hattet	wieder eingesetzt
sie	hatten	wieder eingesetzt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Gefahr einer Recurarisierung (Wiedereinsetzen der Muskelerschlaffung) scheint nicht zu bestehen, jedenfalls wurde in klinischen Studien bei adäquater Sugammadex-Dosierung eine Recurarisierung nicht beobachtet.

de.wikipedia.org

Werden mehrere Töne nacheinander auf diese Art gespielt, wird der alte Ton beim wiedereinsetzen automatisch abgedämpft.

de.wikipedia.org

Beim Wiedereinsetzen wird die 9 auf dem Fußpunkt oder – wenn dieser durch einen anderen Ball belegt ist – dem nächsten freien Platz in Richtung Kopfbande aufgelegt.

de.wikipedia.org

Auch bei der Albumversion kann man in den letzten Sekunden des Outfadings noch das Wiedereinsetzen der Drums hören.

de.wikipedia.org

Als Preis für das Wiedereinsetzen der Serie setze er fest, dass sie vor Publikum abgedreht werden sollte.

de.wikipedia.org