Переводы „wohlmeinend“ в словаре немецко » испанский

wohlmeinend ПРИЛ. высок., лит.

wohlmeinend

bienintencionado

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aus ihren kindlichen Darstellungen wurden nach und nach Erzählungen, die sie auch an einige Zeitschriften schickte, die sie wohlmeinend akzeptierten.

de.wikipedia.org

Dieser eher wohlmeinende Spitzname ist auch im Ausland weit bekannt.

de.wikipedia.org

Dies war wohl der Grund, warum der anscheinend wohlmeinende Major auf eine Durchsuchung verzichtete, neben einer möglichen Antipathie dem Wildhüter gegenüber.

de.wikipedia.org

Dabei kamen partiell kulturelle Vorurteile zum Tragen, die sich mit wohlmeinenden Grundsätzen verbanden.

de.wikipedia.org

Weniger wohlmeinende Kritiker sprachen dagegen von „spät-postmoderner Wünschelrutengängerei“.

de.wikipedia.org

Ein wohlmeinender Zeitgenosse schrieb dazu, dass Ercole aus Mitleid mit den von den Zwangsmaßnahmen betroffenen Bürgern Tränen vergossen hätte.

de.wikipedia.org

Eine moderne, wohlmeinende Interpretation versteht das Verfahren analog zur Intervallschachtelung.

de.wikipedia.org

Es wird in der Forschung seit den 1990er Jahren zwischen wohlmeinendem (benevolentem) Sexismus und feindseligem (hostilem) Sexismus unterschieden, deren Zusammenwirken als ambivalenter Sexismus bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Die damals wohlmeinend vorgenommenen Restaurierungen und Verschönerungen bedeuteten keinen Eingriff.

de.wikipedia.org

Deshalb haben viele wohlmeinende Leute sehr zu Recht Angst vor dem Unbewußten und nebenbei auch vor der Psychologie.

de.wikipedia.org