Переводы „zeitgenössisch“ в словаре немецко » испанский

zeitgenössisch ПРИЛ.

zeitgenössisch

contemporáneo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine Erzählung für die junge Mädchenwelt schilderte Klie realistische, zeitgenössische Lebensumstände.

de.wikipedia.org

Zeitgenössische Quellen berichten, dass die Stadt aus der Entfernung wie ein riesiges Schiff ausgesehen habe.

de.wikipedia.org

Sein persönliches Interesse gilt zeitgenössischen Künstlern und deren Schaffenswelt.

de.wikipedia.org

Ursprünglich für einen Wandschirm erstellt, wurde es auf einer Schriftrolle angebracht und mit zeitgenössischen Vermerken versehen.

de.wikipedia.org

In anderen Forschungen verwendet sie Begriffe aus der zeitgenössischen Philosophie für die Semantik der natürlichen Sprache, wie Pluralreferenz, Simulation und Wahrmachen.

de.wikipedia.org

In der unmittelbaren Nachkriegszeit standen zudem verstärkt Kompositionen zeitgenössischer Komponisten auf den Konzertprogrammen.

de.wikipedia.org

Die vier Musiker, die alle in verschiedenen Musikstilen zu Hause sind, unterstrichen die verspielte Synthese von neu inszenierten alten Lieder mit zeitgenössischen Tönen.

de.wikipedia.org

Diese zeitgenössisch übliche Bauweise für Gefängnisse bot den Vorteil, dass das Aufsichtspersonal vom Mittelbau aus die Gefangenen in den Flügelbauten zentral überwachen konnte.

de.wikipedia.org

Zwei hölzerne Schuppen, die nach zeitgenössischen Fotografien erstellt wurden, bilden den Nachbau des ersten Flugzeughangars der Welt und des Quartiers der Brüder.

de.wikipedia.org

Sie publiziert als Autorin und Herausgeberin zur zeitgenössischen internationalen Kunst.

de.wikipedia.org