Переводы „zerschießen“ в словаре немецко » испанский

zerschießen* неправ. ГЛ. перех.

1. zerschießen (durch Geschosse zerstören):

zerschießen

destrozar a tiros

2. zerschießen ИНФОРМ. жарг. (Struktur zerstören):

sich дат. die Festplatte/eine Datei zerschießen

cargarse el disco duro/un archivo

Примеры со словом zerschießen

sich дат. die Festplatte/eine Datei zerschießen

cargarse el disco duro/un archivo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sieben der größten Linienschiffe waren gesunken, die restlichen arg zerschossen und nicht wenige hatten große Mühe, sich überhaupt noch über Wasser zu halten.

de.wikipedia.org

Anders als in den späteren Kriegsjahren waren Kirchen und Dörfer noch nicht völlig zerschossen, Felder konnten noch als solche erkannt werden.

de.wikipedia.org

Er wandert ziellos umher; auf der Suche nach Gott zerschießt er in einer Kirche das Kruzifix mit einer Schrotflinte.

de.wikipedia.org

Die Ortschaft entstand als Ansiedlung unterhalb einer Burg, die einst ein Raubritternest gewesen sein soll und später zu einem unbekannten Zeitpunkt zerschossen wurde.

de.wikipedia.org

Aber er wurde am Kopf verletzt und ein Arm zerschossen.

de.wikipedia.org

Inmitten von Granathagel musste er Telefonleitungen, die immer wieder zerschossen wurden, reparieren.

de.wikipedia.org

Nachdem die Polizei drei Reifen seines Fahrzeugs zerschossen hatte, floh er zu Fuß in einen Wald und konnte nicht gefasst werden.

de.wikipedia.org

Die Luftpistole, mit der er einzelne Ballons zerschießen wollte, um kontrolliert zu sinken, verlor er während der Fahrt.

de.wikipedia.org

Nachdem zunächst die Kirche zu Silvester 1969 von Rotarmisten niedergebrannt worden war, wurde im Jahre 1970 auch das gesamte Dorf zerschossen.

de.wikipedia.org

König und Königin besehen und kaufen Waren, dann wird ihre Tochter entführt und das verfolgende Schiff von den Kanonen zerschossen.

de.wikipedia.org