Переводы „zertrampeln“ в словаре немецко » испанский

zertrampeln* ГЛ. перех.

zertrampeln

pisotear

zertrampeln

aplastar (con el pie)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieses zweite Auftreten fordert bereits ein erstes Opfer: die Katze einer Hausfrau wird zertrampelt.

de.wikipedia.org

Einerseits wurde ihr Fleisch geschätzt, andererseits hielt man sie für einen Schädling, da die Herden die Getreidefelder zertrampelten.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel für die erstgenannte Form: Säugetiere zertrampeln in der Nähe von Wasserstellen Pflanzen und verdichten den Boden.

de.wikipedia.org

Von den Bauern werden gerade die Panzernashörner und Elefanten als "landwirtschaftliche Schädlinge" betrachtet, die die Felder zertrampeln.

de.wikipedia.org

Über 50.000 Ziegen zerstörten die Vegetation und zertrampelten die Eier.

de.wikipedia.org

Einer von ihnen wurde bereits im ersten Jahr von einer Kuh zertrampelt und ging ein.

de.wikipedia.org

Große Schafherden zertrampeln auf Feuchtwiesen Brutgelege und Salzpflanzen-Populationen.

de.wikipedia.org

Gelege werden zertrampelt, Schlüpflinge, die sich nachts zur Oberfläche graben, orientieren sich am Licht, um das relativ sichere Wasser zu finden.

de.wikipedia.org

Die schiffbrüchige Reisegesellschaft kann auf ihr Schiff entkommen, das Zeltlager wird zertrampelt und dem Erdboden gleichgemacht.

de.wikipedia.org

Menschen wurden von Fuhrwerken überrollt und zerquetscht, andere von der in Panik geratenen Menge zertrampelt, darunter auch Frauen und Kinder.

de.wikipedia.org