Переводы „zetern“ в словаре немецко » испанский

zetern [ˈtse:tɐn] ГЛ. неперех. уничиж.

zetern

poner el grito en el cielo, armar la marimorena

Zeter [ˈtse:tɐ]

Zeter und Mordio schreien разг.

poner el grito en el cielo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wutentbrannt zetert die Schwester des Königs herum, was ihr aber nichts mehr nützt.

de.wikipedia.org

Der Erregungsruf ist ein kurzes djück oder djück-djück, das bei starker Erregung in ein heftiges Zetern übergehen kann.

de.wikipedia.org

Das hält ihn natürlich nicht davon ab, über die Notwendigkeit seiner Hilfeleistung lautstark zu zetern.

de.wikipedia.org

Die Gruppen versammeln sich regelmäßig an den Rändern ihrer Reviere, wo sie unter andauerndem Schwanzstelzen und Schwanzkreisen rufen und zetern.

de.wikipedia.org

Zetern kann auch gegen Artgenossen gerichtet sein.

de.wikipedia.org

Kommt es zu Störungen innerhalb der Quartiere, ist ein Drohen mit aufgerissenem Maul und Zetern die Antwort, und nach kurzer Zeit kehrt wieder Ruhe ein.

de.wikipedia.org

Das Tixen kann bei noch stärkerer Erregung in Zetern übergehen.

de.wikipedia.org