Переводы „zugehörig“ в словаре немецко » испанский

zugehörig ПРИЛ.

zugehörig

correspondiente

zugehörig ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

sich zu etw (dat) zugehörig fühlen

sentirse parte de algo

Примеры со словом zugehörig

sich zu etw (dat) zugehörig fühlen

sentirse parte de algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dort befindet sich auch ein zugehöriges Museum, das überregional Besucher anzieht.

de.wikipedia.org

Während für den Laien die obenstehende Übersicht ausreichen sollte, muss das Fachpersonal im gerontopsychiatrischen Arbeitsfeld die detaillierten Diagnosen mit der zugehörigen Klassifikation unterscheiden.

de.wikipedia.org

Wie in zahlreichen anderen Städten verstärkte die allgemeine Krise die antijüdische Stimmung in Teilen der Bevölkerung der Stadt und des ihr zugehörigen Umlandes.

de.wikipedia.org

Die zeitgenössischen andalusischen Fandangos, gleich ob folkloristisch oder dem Flamenco zugehörig, haben eine charakteristische harmonische Grundstruktur.

de.wikipedia.org

Sinnvoll erscheint besonders die Verknüpfung relevanter Daten, audiovisueller Medien und Urkunden mit den zugehörigen Ereignissen und Personen.

de.wikipedia.org

Eine zugehörige Legende bezeichnet ihn als Tanzplatz von Feen.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Terme der Ableitungen der Ausgangsgröße jeweils integriert und mit den zugehörigen Koeffizienten auf den Systemeingang zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Der Durchmesser ist über den zugehörigen Graphen des Polytops definiert (als maximaler Abstand der Ecken).

de.wikipedia.org

Nördlich und östlich des Wohnschlosses befindet sich die zugehörige große Parkanlage.

de.wikipedia.org

Die Organisation verstand sich, wie alle anderen Reichskammern, als Standes- und Berufsvertretung aller ihr zugehörigen Künstler.

de.wikipedia.org