Переводы „zurückschieben“ в словаре немецко » испанский

zurück|schieben неправ. ГЛ. перех.

1. zurückschieben (nach hinten):

zurückschieben

empujar hacia atrás

2. zurückschieben (zur Seite):

zurückschieben

correr

die Gardinen zurückschieben

correr las cortinas

Примеры со словом zurückschieben

die Gardinen zurückschieben

correr las cortinas

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zum Ausgleich der Hangbewegungen können die Pfeiler in die ursprüngliche Lage mittels Pressen zurückgeschoben werden.

de.wikipedia.org

Dann wird der Anker durch Federkraft in Ruhestellung zurückgeschoben und dabei der Stromfluss zum Anlasser unterbrochen.

de.wikipedia.org

Die Haubitze war durch ein Haus getarnt, das, auf Schienen versehen, kurz vor dem Feuern zurückgeschoben werden konnte.

de.wikipedia.org

Elektrische Lokomotiven fuhren abgebügelt in die Bahnsteighalle ein, sie wurden anschließend von einer Rangierlokomotive vom Wagenzug abgezogen und auf die Ostseite zurückgeschoben.

de.wikipedia.org

Der Schienenbus wurde 100 Meter weit zurückgeschoben, der Motorwagen dabei auf etwa 1/3 seiner Länge zusammengepresst.

de.wikipedia.org

Für jeden Schritt wird die entsprechende Zahl von Eingangswerten der Operation aus dem Stack geholt bzw. das Ergebnis der Operation in den Stack zurückgeschoben.

de.wikipedia.org

Sie dürfen auch nicht zurückgeschoben werden, wenn ihnen möglicherweise Verfolgung oder Misshandlung droht.

de.wikipedia.org

Um das Schloss wieder zu schließen, wurde der Riegel mit einem Riemen wieder an seinen Platz zurückgeschoben.

de.wikipedia.org

Nachdem das Mittelteil wieder zurückgeschoben und die Klingen entfernt wurden, entsteigt die Person wieder unversehrt dem Kabinett.

de.wikipedia.org

Ein teilweise luxierter Zahn wird digital reponiert (in die Alveole zurückgeschoben) und mittels Schienenverband fixiert.

de.wikipedia.org