Переводы „zusammenbleiben“ в словаре немецко » испанский

zusammen|bleiben

zusammenbleiben неправ. ГЛ. неперех. +sein:

zusammenbleiben

quedar juntos

zusammenbleiben (weiterhin)

seguir juntos

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Gruppen setzen sich aus einem monogamen Paar, das oft jahrelang zusammenbleibt, und dem gemeinsamen Nachwuchs zusammen.

de.wikipedia.org

Die anderen machen ihm jedoch klar, dass man zusammenbleiben werde.

de.wikipedia.org

Außerdem ist die Ausbeutung des atomaren Sprengstoffs höher, weil das Spaltmaterial während der Explosion zeitlich länger und in günstigerer Form zusammenbleibt.

de.wikipedia.org

Außerdem sollte das Vorparlament dauerhaft zusammenbleiben und als Gesetzgebungsorgan dienen.

de.wikipedia.org

Man geht davon aus, dass die Paare ganzjährig zusammenbleiben und dass die Langschnabelwachtel territorial ist.

de.wikipedia.org

Springaffen leben in monogamen Familiengruppen, bei denen die Partner oft ihr Leben lang zusammenbleiben.

de.wikipedia.org

Diese Person wird man mit 21 Jahren heiraten und sein ganzes Leben mit ihr zusammenbleiben.

de.wikipedia.org

Insbesondere wollte man nicht, dass die Schulden der anderen Staaten Gemeinschaftsschulden des neuen Landes wurden und forderte das Zusammenbleiben aller meiningschen Landesteile.

de.wikipedia.org

Ein Sitzungs- und Gemeinderaum im Erdgeschoss ermöglichen ein Zusammenbleiben der Gottesdienstgemeinde auch nach der Gottesdienstfeier und eröffnen interessante liturgische Gestaltungsmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Bei Paaren, die zusammenbleiben, brüten beide Elternvögel und versorgen gemeinsam die Jungvögel für eine Zeitdauer von vier Wochen.

de.wikipedia.org