ZUSAMMENDRÄNGEN - Перевод немецкий на испанский

I. zusammen|drängen ГЛ. перех.

1. zusammendrängen (Menschen):

zusammendrängen

apiñar

2. zusammendrängen (zusammenfassen):

zusammendrängen auf

reducir a

II. zusammen|drängen ГЛ. возвр. гл. sich zusammendrängen

1. zusammendrängen (Menschen):

sich zusammendrängen

apiñarse

sich zusammendrängen

aglomerarse

2. zusammendrängen (Ereignisse):

sich zusammendrängen

concentrarse

Präsens

ich	dränge	mich	zusammen
du	drängst	dich	zusammen
er/sie/es	drängt	sich	zusammen
wir	drängen	uns	zusammen
ihr	drängt	euch	zusammen
sie	drängen	sich	zusammen

Präteritum

ich	drängte	mich	zusammen
du	drängtest	dich	zusammen
er/sie/es	drängte	sich	zusammen
wir	drängten	uns	zusammen
ihr	drängtet	euch	zusammen
sie	drängten	sich	zusammen

Perfekt

ich	habe	mich	zusammengedrängt
du	hast	dich	zusammengedrängt
er/sie/es	hat	sich	zusammengedrängt
wir	haben	uns	zusammengedrängt
ihr	habt	euch	zusammengedrängt
sie	haben	sich	zusammengedrängt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	zusammengedrängt
du	hattest	dich	zusammengedrängt
er/sie/es	hatte	sich	zusammengedrängt
wir	hatten	uns	zusammengedrängt
ihr	hattet	euch	zusammengedrängt
sie	hatten	sich	zusammengedrängt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Schließlich wurden alle Funktionsräume aber auf einer kleineren Fläche ohne Rücksicht auf die Form der einzelnen Räume zusammengedrängt.

de.wikipedia.org

Bei vielen Arten sitzen die Sporangien zusammengedrängt an den terminalen Bereichen der Achsen.

de.wikipedia.org

Tagsüber schlafen sie nahe zusammengedrängt im Geäst oder auf Astgabeln, im Gegensatz zu anderen nachtaktiven Lemuren suchen sie keine Baumhöhlen auf und errichten keine Blätternester.

de.wikipedia.org

Die in der Regel sechsblütigen Scheinquirle sind zu einer endständigen, deutlich abgesetzten, eiförmigen bis rundlich-eiförmigen, dichten Scheinähre zusammengedrängt.

de.wikipedia.org

Sie waren dort auf engem Raum zusammengedrängt (frz.

de.wikipedia.org