Переводы „zusammenstecken“ в словаре немецко » испанский

I . zusammen|stecken ГЛ. неперех. разг.

zusammenstecken

estar juntos

II . zusammen|stecken ГЛ. перех.

zusammenstecken

juntar

zusammenstecken (Stoff)

fijar con alfileres

die Köpfe zusammenstecken

andar con secretitos

die Köpfe zusammenstecken

secretear

Примеры со словом zusammenstecken

die Köpfe zusammenstecken

andar con secretitos

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese Tartsche bestand aus mehreren keilförmigen Metallstücken (Schiftkeile), die zusammengesteckt diese Tartsche bildeten.

de.wikipedia.org

Daher konnten die Gleise wie die einer Spielzeugeisenbahn aus geraden und gebogenen Gleisabschnitten zusammengesteckt werden.

de.wikipedia.org

Diese werden auf der Baustelle so zusammengesteckt, dass sie eine Schalung für Beton ergeben.

de.wikipedia.org

Alle Ruder- sowie Wasserballastanschlüsse werden automatisch beim Zusammenstecken der Tragflächen angeschlossen.

de.wikipedia.org

Vor dem Start müssen die beiden Komponenten zusammengesteckt werden.

de.wikipedia.org

Die Stromsteckverbinder gibt es in vier Varianten, wobei eine mechanische Kodierung verhindert, dass unterschiedliche Varianten zusammengesteckt werden können.

de.wikipedia.org

Betonziegel und Stahlbetonfertigteile werden ebenso formschlüssig zusammengesteckt, um teilweise oder ganz aufs Mörteln verzichten zu können.

de.wikipedia.org

Ihre Haare sind zusammengesteckt und von einem breiten Kamm gehalten.

de.wikipedia.org

Plötzlich erkennt er, dass sein Talisman und der des Monsters zwei Hälften sind, die zusammengesteckt eine Kugel ergeben.

de.wikipedia.org

Dafür werden die Baumstämme zusammengesteckt, indem jeweils eine Scheibe in das farblich passende offene Ende des Stammes eingeklickt wird.

de.wikipedia.org