ZUSICHERN - Перевод немецкий на испанский

zu|sichern ГЛ. перех.

1. zusichern (gewährleisten):

zusichern

asegurar

zusichern

garantizar

jdm freies Geleit zusichern

dar un salvoconducto a alguien

2. zusichern (versprechen):

zusichern

prometer

jdm seine Hilfe zusichern

prometer ayuda(r) a alguien

Präsens

ich	sichere	zu
du	sicherst	zu
er/sie/es	sichert	zu
wir	sichern	zu
ihr	sichert	zu
sie	sichern	zu

Präteritum

ich	sicherte	zu
du	sichertest	zu
er/sie/es	sicherte	zu
wir	sicherten	zu
ihr	sichertet	zu
sie	sicherten	zu

Perfekt

ich	habe	zugesichert
du	hast	zugesichert
er/sie/es	hat	zugesichert
wir	haben	zugesichert
ihr	habt	zugesichert
sie	haben	zugesichert

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugesichert
du	hattest	zugesichert
er/sie/es	hatte	zugesichert
wir	hatten	zugesichert
ihr	hattet	zugesichert
sie	hatten	zugesichert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dies bedeutete, dass ihr dieser Betrag innerhalb einer Laufzeit von drei Jahren als Garantieeinnahme für ihre Arbeit als Model zugesichert wurde.

de.wikipedia.org

Die polnischen katholischen Geistlichen, die in dem Gebiet Immobilien besaßen, durften diese behalten, und es wurde ihnen freie Religionsausübung zugesichert.

de.wikipedia.org

Der Verwaltung des Arboretums wurde völlige Autonomie bei Entscheidungen, die die Pflanzensammlung und deren Pflege betreffen sowie bei der Verwaltung der Gebäude zugesichert.

de.wikipedia.org

Alle katholischen Priester wurden verpflichtet, Mischehen nur dann einzusegnen, wenn die katholische Erziehung der Kinder zugesichert wurde.

de.wikipedia.org

Der Betreibergesellschaft wurden seitens der Regierung Kompensationen zugesichert.

de.wikipedia.org