Переводы „zustimmend“ в словаре немецко » испанский

zustimmend ПРИЛ.

zustimmend

aprobatorio

zustimmend

consentidor

zustimmend

conforme

zustimmend nicken

inclinar la cabeza en señal de asentimiento

zu|stimmen ГЛ. неперех.

1. zustimmen +дат. (Meinung teilen):

zustimmen

dar la razón a

zustimmen

estar de acuerdo con

jdm zustimmen

dar(le) la razón a alguien

2. zustimmen (gutheißen):

zustimmen

aprobar

etw дат. zustimmen

aprobar algo

einem Antrag zustimmen

aprobar una solicitud

einem Vorschlag zustimmen

apoyar una propuesta

dem kann man nur zustimmen

esto se puede aprobar sin más

dem kann man nur zustimmen

no hay nada que objetar al respecto

zustimmen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

etw dat zustimmen (nachgeben) неперех.

consentir en algo

etw dat zustimmen (gemeinsam einwilligen) неперех.

consensuar algo

zustimmen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

etw (dat) zustimmen (gutheißen) неперех.

asentir algo

Примеры со словом zustimmend

zustimmend nicken

inclinar la cabeza en señal de asentimiento

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Trotzdem haben in diesem Falle die Leser, die kritischen wie die zustimmenden, das Buch als Beschreibung der gegenwärtigen Gesellschaft der Einschließung aufgefasst.

de.wikipedia.org

Solange eine Kammer aber nicht beschlussfähig war, galt sie laut Verfassung als zustimmend in die Beschlüsse der anderen Kammer.

de.wikipedia.org

Dieser Schluss liegt nahe, denn ohne zumindest zustimmende Duldung des Revolutionsrates und Chomeinis hätte keine Geiselnahme stattfinden können.

de.wikipedia.org

Auf nationaler Ebene war zudem das Ständemehr nötig, also die Mehrheit der zustimmenden Kantone.

de.wikipedia.org

1973 und 1981 hatte das Parlament von den Vorbereitungen des Projekts 26 zustimmend Kenntnis genommen und dabei die Rechtmässigkeit der Organisation bestätigt.

de.wikipedia.org

Viele Redakteure, Kaufleute, Beamte und Politiker äußerten sich zustimmend zu diesem Plan.

de.wikipedia.org

Die zehnte Elegie beginnt mit der Hoffnung, „Daß ich dereinst, an dem Ausgang der grimmigen Einsicht, / Jubel und Ruhm aufsinge zustimmenden Engeln“.

de.wikipedia.org

Später setzte sich jedoch eine zustimmende Sichtweise durch, da der durch Holzmüller intendierte, verstärkte Schutzes der Aktionäre begrüßt wurde.

de.wikipedia.org

Die zustimmende Entscheidung des Amtsgerichtes und deren Aufhebung durch das dortige Landgericht hatte jeweils bundesweite Folgen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Versuch fand 1963 eine zustimmende Mehrheit im Kanton und im Dorf.

de.wikipedia.org