ZUTRAUEN - Перевод немецкий на испанский

zu|trauen ГЛ. перех.

jdm etw zutrauen

creer a alguien capaz de algo

das hätte ich ihm nicht zugetraut

no le creí capaz de ello

das ist ihm zuzutrauen

es capaz de ello

ihm ist alles zuzutrauen

de él se puede esperar cualquier cosa

jdm nicht viel zutrauen

desconfiar de la capacidad de alguien

traust du dir das zu?

¿crees que eres capaz?

sich дат. zu viel zutrauen

meterse en camisa de once varas

Zutrauen <-s, ohne pl > СУЩ. ср.

Zutrauen zu

confianza ж. en

zu jdm Zutrauen fassen

entrar en confianza con alguien

Präsens

ich	traue	zu
du	traust	zu
er/sie/es	traut	zu
wir	trauen	zu
ihr	traut	zu
sie	trauen	zu

Präteritum

ich	traute	zu
du	trautest	zu
er/sie/es	traute	zu
wir	trauten	zu
ihr	trautet	zu
sie	trauten	zu

Perfekt

ich	habe	zugetraut
du	hast	zugetraut
er/sie/es	hat	zugetraut
wir	haben	zugetraut
ihr	habt	zugetraut
sie	haben	zugetraut

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugetraut
du	hattest	zugetraut
er/sie/es	hatte	zugetraut
wir	hatten	zugetraut
ihr	hattet	zugetraut
sie	hatten	zugetraut

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Man spricht dann eher von Zutrauen.

de.wikipedia.org

Der „vergessene“ Ingenieur aber hatte von Anfang an kein rechtes Zutrauen zu seinen Mitarbeitern gehabt und setzte ihnen einen Detektiv auf die Fährte.

de.wikipedia.org

Für sie bleibt eine gut geordnete, durch strenge Aufsicht geleitete Töchterschule, der sie ihr volles Zutrauen schenken dürfen, ein dringendes Bedürfnis.

de.wikipedia.org

Auch wird kaum jemand der Frau die Einsicht zutrauen, dass ihr Versuch, den Mann an sich zu fesseln, seinem Freiheitsdrang entgegensteht.

de.wikipedia.org

Die Sage zeigt, wie selbst die Tiere des Waldes Zutrauen zu der milden und frommen Frau hatten.

de.wikipedia.org