Zwecke <-, -n> [ˈtsvɛkə] СУЩ. ж. регион.
- Zwecke
- tachuela ж.
Zweck <-(e)s, -e> [ˈtsvɛk] СУЩ. м.
1. Zweck (Ziel):
- Zweck
- fin м.
- Zweck
- finalidad ж.
- Zweck
- objetivo м.
- zu diesem Zweck
- a tal fin
- zu diesem Zweck
- a este efecto
- einem guten Zweck dienen
- servir a un buen fin
- das erfüllt seinen Zweck
- cumple su finalidad
- für berufliche Zwecke
- por motivos de trabajo [o profesionales]
- der Zweck heiligt die Mittel
- el fin justifica los medios
- welchem Zweck dient dieses Werkzeug?
- ¿para qué sirve esta herramienta?
- etw seinem Zweck entsprechend verwenden
- emplear algo convenientemente
2. Zweck (Absicht):
- Zweck
- intención ж.
- Zweck
- propósito м.
- zu welchem Zweck geschieht das?
- ¿qué propósito tiene esto?
- das war der Zweck der Übung разг.
- esto era lo que se pretendía (conseguir)
- mit etw einen bestimmten Zweck verfolgen
- perseguir un propósito concreto con algo
3. Zweck (Sinn):
- Zweck
- sentido м.
- es hat ja doch keinen Zweck mehr
- eso ya no tiene sentido
- das war (nicht) der Sinn und Zweck der Sache
- (no) era de eso de lo que se trataba
- was ist der Zweck der Übung? ирон.
- ¿qué sentido tiene esto?
Mittel-Zweck-Relation <-, -en> СУЩ. ж. ЮРИД.
- Mittel-Zweck-Relation
- relación ж. recursos-objeto
Zweck-Mittel-Relation <-, -en> СУЩ. ж. ЮРИД.
- Zweck-Mittel-Relation
- relación ж. medios-finalidad
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Instrumente schließen sich nicht aus, sondern ergänzen sich unter Berücksichtigung der Zweck-Mittel-Relation.
de.wikipedia.org Kann diese mit dem Schema der Zweck-Mittel-Relation erfasst werden?
de.wikipedia.org Dabei überwindet der Aktionismus die Mittel-Zweck-Relation.
de.wikipedia.org Der hypothetische Imperativ verfolgt einen bestimmten Zweck und stellt eine Mittel-Zweck-Relation her.
de.wikipedia.org Neun davon dienten anderen Zwecken als der Fischerei.
de.wikipedia.org