Переводы „zweigeteilt“ в словаре немецко » испанский

zweigeteilt ПРИЛ.

zweigeteilt

dividido en dos (partes)

zweigeteilt

partido en dos

zweigeteilt (gespalten)

hendido (en dos)

zweigeteilt (aus zwei Teilen bestehend)

bipartito

ein zweigeteiltes Fenster

una ventana de dos hojas

Deutschland war früher ein zweigeteiltes Land

antes Alemania era un país dividido

zweiteilen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

zweiteilen перех.

dividir en dos перех.

zweiteilen перех.

partir en dos перех.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er sieht sein Leben zweigeteilt in eines vor dem Tod des Sohnes und eines danach.

de.wikipedia.org

Der Hauptteil der Anlage besteht aus dem zweigeteilten Bau.

de.wikipedia.org

Der Kirchenraum ist zweigeteilt: Hinter dem Altar befindet sich die tiefer gelegene runde Feierkirche.

de.wikipedia.org

Bei manchen amerikanischen Laubfröschen treten subgulare Schallblasen mit angedeutet zweigeteilter (bilobater) bis paariger Ausprägung auf.

de.wikipedia.org

Die Rückenflosse ist zweigeteilt, wobei der vordere, hartstrahlige Teil niedriger ist als der hintere.

de.wikipedia.org

Im Osten des Parks befindet sich ein durch den Weg zweigeteilter, mit modernen Geräten ausgerüsteter Spielplatz.

de.wikipedia.org

Es zeigt einen zweigeteilten Schild, in dessen oberer Hälfte drei grüne, nach oben zeigende, Lindenblätter an einem Ast auf weißem Grund zu sehen sind.

de.wikipedia.org

Bereits 1992 wurde für die Polizeivollzugsbeamten und -beamtinnen die zweigeteilte Laufbahn eingeführt, in der es nur noch den gehobenen und den höheren Dienst gibt.

de.wikipedia.org

Anschließend türmt sich ein zweigeteiltes Felsriff von Ost nach West fünf bis zehn Meter hoch auf, von dem der westliche Teil wahrscheinlich bebaut war.

de.wikipedia.org

In jedem Joch finden sich in der durch einen Zickzackfries abgeschlossenen Erdgeschosszone zwei kleinere Spitzbogenfenster, darüber ein hohes zweigeteiltes Spitzbogenfenster.

de.wikipedia.org