Переводы „Überhang“ в словаре немецко » итальянский

Überhang <-[e]s, -hänge> СУЩ. m

1. Überhang (überhängende Felswand):

Überhang

strapiombo m

2. Überhang:

Überhang

eccedenza f

Überhänge an Waren

eccedenza di merci, merci in eccedenza

3. Überhang:

Überhang

sporgenza f

Überhang

prominenza f

Überhang ARCH

corpo m aggettante, aggetto m

Überhang ARCH

sporto m

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Durch den um 23,5 cm verlängerten hinteren Überhang und das auf 1525 Millimeter erhöhte Dach ergibt sich ein um 196 Liter vergrößerter Gepäckraum.

de.wikipedia.org

Der Turm hat heute einen Schiefstand von 0,26° und damit einen Überhang von 46 cm.

de.wikipedia.org

Wichtiger war jedoch, dass die Eingangstür im vorderen Überhang platziert werden konnte.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist die Stromlinienform mit einer rundlichen Front und einem unüblich langen, zum Heck hin flach auslaufenden hinterem Überhang.

de.wikipedia.org

Bei ihnen war die Einstiegstür im vorderen Überhang platziert, was den kostensparenden Einmannbetrieb ohne Schaffner ermöglichte.

de.wikipedia.org

In diesem Fall erhalten die übrigen Parteien Ausgleichsmandate, um eine proportionale Verteilung der Sitze herzustellen; der Landtag vergrößert sich um Überhang- und Ausgleichsmandate.

de.wikipedia.org

Danach folgt der Anstieg dem Südostgrat aufwärts zu einem Überhang, der links durch einen Riss erklettert wird.

de.wikipedia.org

Durch diese Überhang- und Ausgleichsmandate kann der Landtag sich aus mehr als 120 Abgeordneten zusammensetzen.

de.wikipedia.org

Äußere Unterscheidungsmerkmale sind ein längerer hinterer Überhang, der aus einem verlängerten Kofferraum resultiert, und zusätzliche runde, mit einem V verkleidete Lufteinlassöffnungen in der Frontmaske.

de.wikipedia.org

Aufgrund eines Überhangs an vierachsigen Beiwagen wurden diese auch hinter Reko-Triebwagen eingesetzt.

de.wikipedia.org