Переводы „Übersiedelung“ в словаре немецко » итальянский

Übersiedelung <Übersiedelung, -en> СУЩ. f , Übersiedlung

Übersiedelung

trasferimento m

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auch um diese Übersiedelung ranken sich Legenden.

de.wikipedia.org

Zusammen mit Franz Wuesthoff gründete sie im Jahre 1927 in Berlin die Patentanwaltskanzlei Wuesthoff & Wuesthoff, deren Büro sie nach der Übersiedelung des Deutschen Patentamtes 1949 ebenfalls nach München verlegten.

de.wikipedia.org

1900 fand die Übersiedelung in Räumlichkeiten des neuerbauten Gemeindehauses statt.

de.wikipedia.org

Sowohl der Bau als auch die Übersiedelung wurden in keinster Weise chronikalisch festgehalten.

de.wikipedia.org

Die südvietnamesischen Offiziellen, die mit der Übersiedelung der Dörfler beauftragt waren, erfuhren erst weniger als 24 Stunden vor der erzwungenen Evakuierung von ihrer Aufgabe, ein Flüchtlingscamp zu organisieren.

de.wikipedia.org

Auch im Buch wird eine Übersiedelung in ein Zweifamilienhaus am Stadtrand geschildert.

de.wikipedia.org

Wegen der Übersiedelung des Vaters wurde sie jedoch nicht zum Studium zugelassen.

de.wikipedia.org

Als Grund für die Übersiedelung gab er eine Krebserkrankung an.

de.wikipedia.org

Nach der Übersiedelung der Minoriten von der Innenstadt in die Alservorstadt richteten sie in einem Gewölbe einer zugemauerten Klosterpforte die Antoniuskapelle mit dem Gnadenbild des hl.

de.wikipedia.org

Nach diversen Umbauten erfolgte im Jahr 1789 die Übersiedelung.

de.wikipedia.org