Переводы „ähneln“ в словаре немецко » итальянский

ähneln ГЛ. intr +haben

ähneln

(as)somigliare

jemandem ähneln

assomigliare a qn

Примеры со словом ähneln

jemandem ähneln

assomigliare a qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ab 02:15 endet der Drop und aus einem Verstummen der Synthes ertönt eine seichte Melodie, die der des Liedes nicht entspricht, aber ähnelt.

de.wikipedia.org

Durch die Zusammenballung erhält das Material andererseits Eigenschaften, die denen von vergleichbarem massiven Material (z. B. Kohle, Massivholz usw.) ähneln oder ihnen gleichkommen.

de.wikipedia.org

Multi-Task-Werkzeuge sind Drehwerkzeuge, die an ihrem Ende mehrere Schneidplatten enthalten, und ähneln daher Werkzeugrevolvern.

de.wikipedia.org

Auch das Flair der früheren Filme wird nicht angestrebt, vielmehr ähnelt der Streifen den mittlerweile populär gewordenen Italowestern.

de.wikipedia.org

Er ähnelt dem Roquefort, wird jedoch aus Kuhmilch hergestellt.

de.wikipedia.org

Das Konzept ähnelt den ersten beiden Teilen der Reihe.

de.wikipedia.org

Die kurzfristig daraus entstehenden Symptome ähneln oft dem „gastrointestinalen Syndrom“ mit kurzer Latenzzeit.

de.wikipedia.org

Seine Zeichnungen aus Kindertagen ähneln sehr stark der Umgebung, in der sich die beiden gerade befinden.

de.wikipedia.org

Die Epidermis-Papillen ähneln denen bei den den Flabelligeridae.

de.wikipedia.org

Teilweise ähneln die zur Immobilisierung verwendeten Stoffe denen aus der 3D-Zellkultur.

de.wikipedia.org