Переводы „örtlich“ в словаре немецко » итальянский

I . örtlich ПРИЛ.

örtlich

locale

II . örtlich НАРЕЧ.

1. örtlich:

örtlich

localmente

Выражения:

örtlich verschieden sein

variare da luogo a luogo ( od a seconda del luogo)

Примеры со словом örtlich

örtlich verschieden sein

variare da luogo a luogo ( od a seconda del luogo)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Flugplatz blieb bis 1952 verwaist, dann erhielt der örtliche Aeroclub eine Genehmigung für den Wiederaufbau und den Betrieb.

de.wikipedia.org

Ihr römischrechtlicher Inhalt vermengte sich im Laufe der Zeit – auch aus Unkenntnis des römischen Rechts – mit örtlichen Rechten zum Vulgarrecht.

de.wikipedia.org

Dabei ist jede Feuerwehr für ihren Stadtteil, deren Grenzen sich nach denen der früheren Gemeinden vor der Gebietsreform orientieren, örtlich zuständig.

de.wikipedia.org

Der örtliche Kriegerverein setzte den Krawallen mit aufgepflanzten Bajonetten ein Ende.

de.wikipedia.org

Die Würfel im örtlichen Wappen stehen symbolisch für diesen Vorgang.

de.wikipedia.org

Nach einer Typhusepidemie im Jahre 1894 würde das örtliche Sägewerk geschlossen.

de.wikipedia.org

Das historische Gebäude beherbergt heute die örtliche Volkshochschule.

de.wikipedia.org

Mit der Durchführung von örtlichen, regionalen und überregionalen Synoden im 4. Jahrhundert trat die Bedeutung der kleinen Pastoralkonferenzen in den Hintergrund.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit wurden deutsche Bewohner von der örtlichen polnischen Verwaltungsbehörde vertrieben.

de.wikipedia.org

Im örtlichen Denkmalverzeichnis ist das Gebäude unter der Erfassungsnummer 094 15256 als Baudenkmal verzeichnet.

de.wikipedia.org