немецко » итальянский

I . übel ПРИЛ.

2. übel (schlimm):

übel
brutto
üble Folgen haben
avere brutte conseguenze

Выражения:

jemandem wird (es) übel
a qn viene la nausea

II . übel НАРЕЧ.

1. übel:

übel riechend
dal cattivo odore
übel gelaunt
di cattivo umore

2. übel (schlimm):

übel
male
übel ausgehen
finire male

Übel <-s, -> СУЩ. nt

Übel СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Примеры со словом übel

nicht übel ugs
niente male
übel riechend
dal cattivo odore
übel gelaunt
di cattivo umore
übel ausgehen
finire male
übel riechen
avere un cattivo odore, puzzare
übel beleumdet
malfamato
jemandem wird (es) übel
a qn viene la nausea
das Übel sitzt tief
il male ha radici profonde
das ist nicht übel
non è male
ein Übel ausrotten
estirpare un male
gar nicht übel
niente male
wohl oder übel
bene o male
jemanden (übel) zurichten
conciar male qn
jemandem übel mitspielen
giocare un brutto tiro a qn
ein notwendiges Übel
un male necessario
zu allem Übel
per colmo di sventura
(jemandem) etwas übel nehmen
prendersela (con qn) per qc
das Übel an der Wurzel packen
affrontare il problema alla radice
jemandem (od gegen jemanden) freundlich/übel gesinnt sein
essere bendisposto/maldisposto verso qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Übel und Krankheit im Leben des Menschen seien Folgen negativen Denkens.
de.wikipedia.org
Danach findet man Spelunken meist in übel beleumdeten Stadtteilen, oft in Hafengebieten oder Vergnügungsvierteln großer Städte.
de.wikipedia.org
Der zweite Teil behandelt die Übel der im ersten Abschnitt genannten, personifizierten Sache, die verschiedenen Inhalte, die im amerikanischen Fernsehen zu sehen sind.
de.wikipedia.org
So kann es nur Vorherbestimmung gewesen sein, die uns zu dem Übel geführt hat, und wir können uns daher nicht beschweren.
de.wikipedia.org
Durch die angekündigte Aufdeckung dieser Ursache der Zwietracht will der Autor die Ausrottung des Übels ermöglichen.
de.wikipedia.org
Man nahm ihr ihre zunehmende Vortragstätigkeit übel, kritisierte ihre Aktenführung, untersuchte Vorwürfe der Unterschlagung und legte ihr 1908 die Kündigung nahe.
de.wikipedia.org
Die beiden Päpste und ihre jeweiligen Nachfolger mussten sich wohl oder übel auf ein Machtspiel einlassen, das die moralische Autorität des Papsttums zu untergraben drohte.
de.wikipedia.org
Übel sei allerdings, dass sogar jene der Schwester weg sei, doch auch dies lasse sich lösen.
de.wikipedia.org
Die allgemeine Moral drohe zu zerbrechen und es sei seine und die Aufgabe der Kirche, diesem Übel entgegenzutreten.
de.wikipedia.org
Unter einer Drohung versteht die Rechtswissenschaft das Ankündigen eines gegenwärtigen Übels, auf dessen Eintritt der Täter vorgibt, Einfluss zu haben.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "übel" в других языках

"übel" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное