Переводы „übergangsweise“ в словаре немецко » итальянский

übergangsweise НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

übergangsweise

in modo transitorio

übergangsweise

transitoriamente

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mitunter haben auch Konservierungsmethoden, die an sich nur übergangsweise wirken sollten, eine dauerhafte Erhaltung bewirkt.

de.wikipedia.org

Er berief sich dabei auf Artikel 233 der Verfassung, nach welcher der Parlamentsvorsteher übergangsweise die Exekutivgewalt übernehmen kann, wenn der Präsident dauerhaft abwesend ist.

de.wikipedia.org

Übergangsweise wurden als Ersatz der noch zu bildenden Personalvertretungen Personalkommissionen gebildet.

de.wikipedia.org

Er diente übergangsweise 1932 als amtierender Präsident seines Landes.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurde übergangsweise der erhaltene Südteil des Empfangsgebäudes weitergenutzt.

de.wikipedia.org

1959 zeichnete sich ein Scheitern des laufenden Zweiten Fünfjahrplans ab; die Plankommission erstellte daher übergangsweise einen Siebenjahresplan.

de.wikipedia.org

Von 1966 bis 1970 war er Stabschef der Luftstreitkräfte und 1968 stellvertretender Chef der Luftwaffe, als deren Befehlshaber er für drei Monate übergangsweise fungierte.

de.wikipedia.org

Übergangsweise, bis die drei ehemaligen Stadtbezirke zusammengewachsen sind, wurden von der Regierung des neuen Stadtbezirks vier „Verwaltungskomitees“ (管委会) eingerichtet, denen die Straßenviertel und Großgemeinden unterstehen.

de.wikipedia.org

Übergangsweise konnten noch bis Ende 2015 Prüfungen für diesen berufsqualifizierenden Abschluss abgelegt werden.

de.wikipedia.org

Von den Piloten seien 10 Prozent Ausländer, die für maximal sechs Monate übergangsweise beschäftigt werden.

de.wikipedia.org