Переводы „übermütig“ в словаре немецко » итальянский

übermütig ПРИЛ.

übermütig

esuberante, sfrenato

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als übermütige Jugendliche mit Stöckchen nach ihm warfen, wurden sie umgehend wegen „böswilligem Unfug“ festgenommen.

de.wikipedia.org

Als sie sich schließlich bei der Übungschance springen traut, wird sie übermütig.

de.wikipedia.org

Die Prinzessin war das Lieblingskind ihres Vaters und galt als sehr übermütig und lebhaft.

de.wikipedia.org

Der Satz endet übermütig in Zitaten des Hauptthemas.

de.wikipedia.org

Im kurzen Mittelteil, mit einer weniger dichten Begleitung und in Moll, fallen die übermütigen Triolen zu den Worten „ich lache“ auf.

de.wikipedia.org

Er wird übermütig, und er vergewaltigt die angebetete Tochter der Wirtin, als sie sich ihm verweigert.

de.wikipedia.org

Die Legende besagt, dass dies die Strafe für eine übermütige Tat des Ortsrichters war.

de.wikipedia.org

Als dann beim Erntefest einige übermütige junge Burschen den Stein vom Brunnen herabgerollt hätten, sei sofort eine riesige Wasserfontäne hervorgeschossen.

de.wikipedia.org

Meist begleitet sie die ganze Gemeinschaft mit Musik und übermütigem Tanz durch die Straßen.

de.wikipedia.org

Wie ein Gewitter zog die übermütige Schar den Berg herab und mitten durch die Wiesen.

de.wikipedia.org