Переводы „überreagieren“ в словаре немецко » итальянский

überreagieren <senza ge> ГЛ. intr +haben

überreagieren überreagieren +akk :

überreagieren

reagire in modo esagerato a

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie betrachtet sich gerne als die Stimme der Vernunft, ohne sich jedoch einzugestehen, dass sie oftmals auch einfach nur überreagiert.

de.wikipedia.org

Die Metapher mit Kanonen auf Spatzen schießen bedeutet, dass man einen unverhältnismäßigen Aufwand betreibt, eine Maßnahme übertreibt oder allgemein völlig überreagiert.

de.wikipedia.org

Irgendwann bricht dieser durch Überreagieren eines Fahrers beim Bremsen zusammen und fällt auf einen deutlich niedrigeren Wert ab.

de.wikipedia.org

Bei Provokationen von ihren Mitschülern überreagiert sie und ist anschließend selbst am meisten darüber bestürzt.

de.wikipedia.org

Die Agenturen versäumten 1931 die Vorhersage der Staatsschuldenkrisen und überreagierten in der Folge mit massiven Herabstufungen.

de.wikipedia.org

Die Buckmans haben Probleme mit dem ältesten Sohn, der in der Schule häufig überreagiert.

de.wikipedia.org

Der am Abend heimkehrende Vater beruhigt seine aufgebrachte Frau, woraufhin diese merkt, dass sie überreagiert hatte und den Kindern das Essen in die Schlafkammer bringt.

de.wikipedia.org

Im Zornesrausch überreagiert der Maharadscha.

de.wikipedia.org

Er hat eine Tendenz zum Überreagieren und ist ein guter Krieger, der hin und wieder Witze reißt.

de.wikipedia.org

Dabei kann es jedoch schon mal vorkommen, dass sie bei einer vermeintlichen Gefahr überreagieren.

de.wikipedia.org