Переводы „überzeichnen“ в словаре немецко » итальянский

überzeichnen ГЛ. trans

1. überzeichnen:

eine Anleihe überzeichnen WIRTSCH

superare la sottoscrizione di un prestito

2. überzeichnen (zugespitzt darstellen):

überzeichnen

raffigurare a forti tinte, caricare

Примеры со словом überzeichnen

eine Anleihe überzeichnen WIRTSCH

superare la sottoscrizione di un prestito

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Anspielungen auf Werke finden statt, die überzeichnet und karikiert werden.

de.wikipedia.org

Nur drei Wochen später konnte er jedoch in einer weiteren Radioansprache vermelden, dass die unter seiner Schirmherrschaft stehende Wehranleihe um das Zweieinhalbfache überzeichnet worden war.

de.wikipedia.org

Viele der Zeichnungen werden durch moderne Alltagsgegenstände, wie Sonnenschirme, Gummiente und Sänften-Parkschild, zusätzlich überzeichnet.

de.wikipedia.org

Da die private Altersvorsorge von Besserverdienenden berücksichtigt wird, wird die Ungleichheit überzeichnet.

de.wikipedia.org

Im Sphericon entstehen seltsame Gerüchte über Stellenangebote, die die Hoffnungen der Arbeitslosen satirisch überzeichnen.

de.wikipedia.org

Dabei ist darauf zu achten, dass Höhen deutlich überzeichnet werden müssen, um als solche im Sandkasten erkannt zu werden.

de.wikipedia.org

Der Film sei flach und anstrengend, da er die Beschreibung überzeichne und die Konflikte der Figuren nicht weiterentwickle.

de.wikipedia.org

Aus dramaturgischen Gründen wurden diese künstlerisch ausgeschmückt sowie Klischees teilweise überzeichnet.

de.wikipedia.org

Als Erfolg seiner Bemühungen gilt die Wehranleihe von 1936, die trotz geringem Zins deutlich überzeichnet wurde.

de.wikipedia.org

Die Menschen benehmen sich sehr erwachsen, ihre Handlungen sind für uns nachvollziehbar und nicht effekthascherisch überzeichnet.

de.wikipedia.org