Переводы „Anstieg“ в словаре немецко » итальянский

Anstieg <-[e]s, -e> СУЩ. m

1. Anstieg:

Anstieg

salita f

2. Anstieg fig :

Anstieg

aumento m

ansteigen <irr> ГЛ. intr +sein

ansteigen

salire

ansteigen

aumentare

Ansteigen <-s, Ansteigen> СУЩ. nt

Ansteigen

rialzo m

Ansteigen

aumento m

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dies führte zu einem rasanten Anstieg der Bevölkerung, und 1947 lebten etwa 2000 Menschen in dem Gebiet.

de.wikipedia.org

Da die Züge vorerst noch intensiver genutzt werden sollen, wird bis 2025 nur ein moderater Anstieg der Güterzuganzahl auf 140 Züge pro Tag prognostiziert.

de.wikipedia.org

Die drei Grate bieten Anstiege im mittleren Schwierigkeitsbereich.

de.wikipedia.org

Durch den starken Anstieg des Grubenwassers kann es zu Hebungen des Bodens kommen, dadurch können Hebungsschäden an Bauwerken entstehen.

de.wikipedia.org

Der Anstieg der Bevölkerung um 8.000 Personen auf 194.000 Einwohner im Jahre 2005 ist auf die Einführung einer Zweitwohnungsteuer zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Es weist, wegen des im unteren Bild gezeigten Anstiegs der äquivalenten Konizität, hohes Schlingern auf, wie die gemessenen Beschleunigungen zeigen.

de.wikipedia.org

Diese bewirken ihrerseits neben einem Anstieg der Herzfrequenz auch eine Engerstellung der Haargefäße (Arteriolen und Venolen), also Reaktionen, die zu einer Steigerung des Blutdruckes führen.

de.wikipedia.org

Ein Anstieg der Übernachtungszahlen wird auch für die Zukunft erwartet.

de.wikipedia.org

Während des jährlichen Anstiegs des Wasserspiegels ziehen die Bewohner, die vom Fischfang leben, mit dem gesamten Dorf um.

de.wikipedia.org

Neuprofilierung und Relaunch führten zu einem Anstieg der Einnahmen aus Anzeigen und Kioskverkauf.

de.wikipedia.org