Переводы „Ariadnefaden“ в словаре немецко » итальянский

Ariadnefaden <-s> СУЩ. m

Ariadnefaden

filo m d’Arianna

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Durch beide Gebilde zieht sich ein gelber Streifen, eine Anspielung auf den Ariadnefaden.

de.wikipedia.org

Er beschreibt die leitende Spindel etwas eleganter, wie einen Ariadnefaden, und gestaltet den Teppich passend mit Rosen und Lilien, Hirschen und Rehen etc. (Vorlage: Gold und Silber).

de.wikipedia.org

Das Seil dient vor allem der Tauchsicherheit, beispielsweise als Ariadnefaden, um beim Höhlentauchen den Rückweg wiederzufinden.

de.wikipedia.org