Переводы „Aufbesserung“ в словаре немецко » итальянский

Aufbesserung <Aufbesserung, -en> СУЩ. f

1. Aufbesserung:

Aufbesserung

miglioramento m

2. Aufbesserung (von Gehältern, Renten):

Aufbesserung

aumento m

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In gravierenden Einzel- und Wiederholungsfällen werden sie nach § 48 StVO auch auf Vorladung der Straßenverkehrsbehörde zur Aufbesserung ihrer Verkehrskenntnisse einem sogenannten Verkehrsunterricht zugewiesen.

de.wikipedia.org

Mergel ist ein wichtiger Rohstoff für die Zementherstellung und wurde früher auch zur Aufbesserung der Böden trockengelegter Feuchtgebiete verwendet.

de.wikipedia.org

Aber auch die Förderung der Landwirtschaft und Bereitstellung von Pferden für die Kavallerie und die Aufbesserung der Staatskasse waren Antriebe zur Unterhaltung der Landgestüte.

de.wikipedia.org

Zur Aufbesserung seines Lebensunterhalts nahm er Musikschüler an.

de.wikipedia.org

Spitzen werden nicht ausgeschüttet, sondern zurückgestellt und in besonders schlechten Jahren insbesondere aus Wettbewerbsgründen zur Aufbesserung verwendet.

de.wikipedia.org

Die Versteigerung dient der Aufbesserung des Finanzhaushalts des Kantons.

de.wikipedia.org

Entlastung der Lehrer vom Kirchendienst und Aufbesserung ihrer Gehälter; weltliche Schulinspektion.

de.wikipedia.org

Aufgrund der hohen Deckkraft der Rotweine genügen geringe Anteile im Verschnitt zur Aufbesserung farbschwacher Weine.

de.wikipedia.org

Nach der Heirat betätigte er sich zur Aufbesserung des geringen Lehrereinkommens nebenher als Agent für Feuer- und Lebensversicherungsgesellschaften.

de.wikipedia.org

Dazu wären aber weitere Ausgaben für Instandsetzungsarbeiten zur Aufbesserung der Statik gekommen.

de.wikipedia.org