Переводы „Auflassung“ в словаре немецко » итальянский

Auflassung <Auflassung, -en> СУЩ. f

1. Auflassung reg :

Auflassung

cessazione f

Auflassung

chiusura f

Auflassung

sospensione f

2. Auflassung JUR :

Auflassung

cessione f

Auflassung

trasferimento m

Auflassung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Auflassung (Schließung) ж. юж.-нем. австр.

chiusura ж.

Auflassung (Aufgabe) ж. юж.-нем. австр.

abbandono м.

Auflassung (Schließung) ж. Bergbau

chiusura ж.

Auflassung (Aufgabe) ж. Bergbau

abbandono ж.

Auflassung ж. ЮРИД.

cessione ж.

Auflassung (Übereignung eines Grundstücks) ж. ЮРИД.

passaggio [di proprietà immobiliare] м.

Auflassung (Übereignung eines Grundstücks) ж. ЮРИД.

trasferimento [di proprietà immobiliare] м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Gleichzeitig erfolgte auch die Auflassung des alten Friedhofes und die Neuanlage außerhalb des Ortes.

de.wikipedia.org

Auflassung, bei gleichzeitiger Anwesenheit beider Vertragsteile vor einem Notar erklärt werden.

de.wikipedia.org

Das bedeutete, dass die Festungswerke noch vorhanden, jedoch nicht mehr gepflegt wurden und es bereits Planungen zur Auflassung und Niederlegung der Festungswerke gab.

de.wikipedia.org

Die Kapelle entstand in ihrer jetzigen Form erst nach Auflassung der Burg, die Gutsgebäude stammen aus dem 19. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Dort war er für Finanz- und Steuersachen, Sparkasse, Auflassungen, das Stadtarchiv, Rechtsfragen und Volksschulsachen verantwortlich.

de.wikipedia.org

Da die Bahnsteige des Haltepunkts nur über diese erreichbar sind, ging mit der Schließung der Brücke auch die Auflassung des Haltepunkts einher.

de.wikipedia.org

Nach dem Auflassung des Friedhofs im Jahr 1860 wurde in den Jahren 1880/81 die Friedhofsmauer niedergelegt und das alte Leichenwärterhäuschen abgebrochen.

de.wikipedia.org

Nach der Auflassung der Burg diente das Gelände kirchlichen Zwecken.

de.wikipedia.org

Der Tagesschacht wurde bis zur Auflassung des benachbarten Theuerdanks (1756) weiter unterhalten.

de.wikipedia.org

1772 erfolgte die Auflassung des Friedhofs vor der Kirche, der Begräbnisstätte für die ganze Stadt war.

de.wikipedia.org