Переводы „Aussortierung“ в словаре немецко » итальянский

Aussortierung <Aussortierung, -en> СУЩ. f

1. Aussortierung:

Aussortierung

eliminazione f

Aussortierung

lo scartare

2. Aussortierung (Auswahl):

Aussortierung

scelta f

Aussortierung

selezione f

Aussortierung

vaglio m

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Professionelle Münzzählmaschinen sind nach dem neuesten Stand der Technik mit Legierungssensoren ausgestattet, was eine zuverlässige Aussortierung von Fremdkörpern, Fremdmünzen und falschen Münzen ermöglicht.

de.wikipedia.org

Wettbewerbsverzerrungen und die vorzeitige Aussortierung von leistungsschwächeren Spielern durch das Verkleinern von Mannschaften sind hier nicht möglich.

de.wikipedia.org

Ebenso ist eine automatische Aussortierung von unerwünschten E-Mails (Spam-Filter & persönliche Blacklists) oder eine automatische Vorsortierung in verschiedene Ordner nach frei vorgebbaren Kriterien möglich.

de.wikipedia.org

Klauben findet zum Beispiel durch Arbeiter bei der Aussortierung von Erzen aus dem Fördergut des Bergbaus oder bei der Müllsortierung statt.

de.wikipedia.org

Die Qualität der einzelnen Holzfraktionen kann zudem durch technische Sortierverfahren verbessert werden, beispielsweise durch Windsichtung von Altholzschnitzeln zur Aussortierung von Beschichtungsresten.

de.wikipedia.org

Es benutzt den Verwertungsbegriff im Sinne von Abfalltrennung und Aussortierung.

de.wikipedia.org

In der Veterinärmedizin sollte eine genaue Identifizierung des Erbgangs und eine anschließende Aussortierung der betroffenen Tiere aus dem Zuchtpool erfolgen.

de.wikipedia.org

Die Tätigkeit wurde als Rampendienst bezeichnet, der Vorgang selbst als Aussortierung.

de.wikipedia.org

Anfänglich geschah das Aussortierung von Hand, meist durch Frauen, später mittels Druckluftdüsen.

de.wikipedia.org

Das Konzept des Albums, die Aussortierung von Gut und Böse, wurde als abgedroschen empfunden.

de.wikipedia.org