Переводы „Befristung“ в словаре немецко » итальянский

Befristung <Befristung, -en> СУЩ. f

Befristung

limitazione f di ( od nel) tempo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Jedoch entschied der Senat im Jahr 2018, eine erneute Widmung des Grabes als Ehrengrab vorzunehmen – mit der üblichen Befristung auf zwanzig Jahre.

de.wikipedia.org

Die zeitliche Befristung dieses sogenannten Imperium proconsulare maius und die Notwendigkeit, es immer wieder von Senat und Volk gesetzlich verlängern zu lassen, blieben unberührt.

de.wikipedia.org

Bei der Befristung wird die Geltung eines Verwaltungsakts in zeitlicher Hinsicht beschränkt.

de.wikipedia.org

Die einschränkende Bindung an einen Makler wird kompensiert durch eine zeitlich angemessene Befristung der Vertragsdauer.

de.wikipedia.org

Missbrauchskontrolle, die Befristung sei – trotz 16 Verträgen zur Universität innerhalb von 11 Jahren – wirksam vereinbart worden.

de.wikipedia.org

Sein Vertrag als Sportlicher Leiter läuft ohne Befristung.

de.wikipedia.org

Kündigung und Befristung schließen sich jedoch gegenseitig aus.

de.wikipedia.org

Die Erwerbsarbeit unterliegt einer Prekarisierung durch Werkverträge, Befristungen und Leiharbeit.

de.wikipedia.org

Das lässt erkennen, dass dieses Verfahren weiterhin unbeliebt war und dem Patriziat nur aus besonderem Anlass und mit Befristung akzeptabel schien.

de.wikipedia.org

Die Vereinbarung einer Befristung ist nur zulässig, wenn die Befristung den Interessen des Heimbewohners nicht widerspricht (z. B. bei Einrichtungen der Kurzzeitpflege).

de.wikipedia.org