Переводы „Beharrung“ в словаре немецко » итальянский

Beharrung <Beharrung> СУЩ. f

Beharrung

persistenza f

Beharrung

perseveranza f

Beharrung

insistenza f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Konservatismus war die Kraft der Beharrung, ständisch und romantisch.

de.wikipedia.org

Er verfasste Aufsätze wie Beharrung und Anpassung.

de.wikipedia.org

Nach einem Zwischenminimum steigt die Kurve erneut an bis zu einem höheren Niveau der Beharrung.

de.wikipedia.org

Gefordert war weiter, einen 170-t-Pendelzug auf den 50-‰-Rampen elektrisch gebremst in Beharrung zu halten.

de.wikipedia.org

Für die Talfahrt sind die Diesellokomotiven mit einer Widerstandsbremse ausgerüstet, um die Züge verschleißfrei in Beharrung zu halten.

de.wikipedia.org

Die Bremsleistung war ebenso groß wie die Antriebsleistung, sodass ein Zug ohne Benutzung der pneumatischen Bremse bei der Gefällefahrt in Beharrung gehalten werden konnte.

de.wikipedia.org

Hier entstand das Bild eines „konservativen ägyptischen Weisheitslandes“, in der politischen Kultur hoch geeignet, von Anhängern des Absolutismus und der Beharrung idealisiert zu werden.

de.wikipedia.org

Sie verfügt über eine weißfilzige Beharrung.

de.wikipedia.org

Der Schutz der Heimat wird im Spannungsfeld zwischen Tradition, Kontinuität und Fortschritt, Beharrung und Aufbruch geleistet.

de.wikipedia.org

Seine Beharrung auf den sittlichen Forderungen des Christentums geht dabei bis zum Fanatismus.

de.wikipedia.org