Переводы „Beisein“ в словаре немецко » итальянский

Beisein СУЩ. nt

Beisein

presenza f

in meinem Beisein

alla mia presenza

ohne sein Beisein

in sua assenza

Примеры со словом Beisein

in meinem Beisein

alla mia presenza

ohne sein Beisein

in sua assenza

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Zuerkennung wird im Beisein des Papstes verkündet.

de.wikipedia.org

Sanitäter bringen ihn später im Beisein seiner Familie fort.

de.wikipedia.org

Da sich sein Bruder immer noch weigert, zu unterschreiben, unterschreibt der Professor im Beisein mehrerer Zeugen und seines Zwillingsbruders die Dokumente.

de.wikipedia.org

Nach mehreren Jahren habe sie das Versteck im Beisein ihres Entführers auch für gelegentliche Einkäufe und Spaziergänge, einmal auch für einen Skiausflug verlassen dürfen.

de.wikipedia.org

Die Arbeiten am nuklearen Antrieb beanspruchten den größten Teil der Bauzeit; die Schiffshülle war bereits im Sommer 1964 im Beisein ihres Namensgebers getauft worden.

de.wikipedia.org

Im Beisein seiner Anhänger wurde er hinter seinem Haus begraben.

de.wikipedia.org

Diese Quote wurde gegenüber der letzten Wahl erhöht und die Unterschriften mussten im kommunalen Wahlbüro im Beisein von zwei Mitgliedern der kommunalen Wahlkommission abgegeben werden.

de.wikipedia.org

Im Beisein aller Anwesenden wurden die Angeklagten vorgestellt und ihre Urgicht verlesen.

de.wikipedia.org

Der Festakt fand im Beisein einer großen Zahl namhafter Politiker statt.

de.wikipedia.org

Die Eintragung selbst wird von einem öffentlichen Akt im Beisein von Vertretern der Stadt und von Repräsentanten der Stiftung durchgeführt.

de.wikipedia.org