Переводы „Bemannung“ в словаре немецко » итальянский

Bemannung <Bemannung, -en> СУЩ. f

1. Bemannung:

Bemannung

il fornire di equipaggio

2. Bemannung (Mannschaft):

Bemannung

equipaggio m

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Trittyen als Einheit waren vor allem an der Ausrüstung und Bemannung der athenischen Schiffe beteiligt, was schon für die vorkleisthenischen Trittyen mit ihrer Gliederung in Naukrarien galt.

de.wikipedia.org

Zu allem Überfluss waren in der Vorbereitungsphase des Geschwaders schwerwiegende Fehler bei der Bewaffnung und Bemannung der Schiffe gemacht worden, die erst während der Schlacht offenbar wurden.

de.wikipedia.org

Sie hatten eine geringe Besatzung an Bord, während hingegen Kriegsschiffe Personal für die Bemannung der Ruder und für Angriff und Verteidigung brauchten.

de.wikipedia.org

Die Bemannung wurde nach dem Krieg weitergeführt, aber nicht rund um die Uhr aufrechterhalten.

de.wikipedia.org

Das gilt neben anderen Anforderungen auch für die Bemannung der Schiffe, die mit der Schiffsbesetzungsverordnung festgeschrieben ist.

de.wikipedia.org

Man hätte auch zusätzliches Marinepersonal zur Bemannung der Versorgungsschiffe für die Hafenkette benötigt.

de.wikipedia.org

Management, Bemannung, die technische und nautische Inspektion sowie andere Aspekte werden von anderen Unternehmen übernommen.

de.wikipedia.org

Alle Luftabwehrwaffen blieben jedoch voll einsatzbereit, mit entsprechender Bemannung.

de.wikipedia.org

So waren Bemannung und Ausrüstung der Schiffe unvollständig.

de.wikipedia.org

Die Bemannung war zunächst ägyptisch.

de.wikipedia.org