Переводы „Beschwichtigung“ в словаре немецко » итальянский

Beschwichtigung <-, -en> СУЩ. f

Beschwichtigung

acquietamento m

Beschwichtigung

pacificazione f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Oft sind es die rangniederen Tiere, die anderen aus ihrer Gruppe die Augen säubern, so dass es sich hierbei auch um einen Ausdruck der Unterwerfung bzw. Beschwichtigung handeln kann.

de.wikipedia.org

Als gesteigerte Variante kann „nein, nein“ eine Beschwichtigung bedeuten.

de.wikipedia.org

Die unterlegene Katze wendet im Verlauf eines solchen Blickduells als Geste der Beschwichtigung die Augen ab.

de.wikipedia.org

Wegen dieser Umstände ist die nordmazedonische Politik vor allem auf Beschwichtigung ausgelegt.

de.wikipedia.org

Ferner wird ihm Beschwichtigung und Verzögerung bei der Aufarbeitung der Abgasmanipulationen vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Das Wetzen des Schnabels an einem Ast kann zur Beschwichtigung aggressiver Artgenossen dienen.

de.wikipedia.org

Das Bordpersonal wird zwar psychologisch geschult, Passagieren mit Flugangst zu helfen, jedoch werden seine Ratschläge von betroffenen Passagieren oft als bloße Beschwichtigung missverstanden.

de.wikipedia.org

In außenpolitischen Fragen ist er gegen das Risiko der Beschwichtigung und will Frieden durch Stärke.

de.wikipedia.org

Die Hinrichtung von Senatsmitgliedern ohne Senatsbeschluss führte im Anschluss zu Spannungen des neuen Kaisers mit dem Senat und zur Entlassung von Attianus zwecks Beschwichtigung.

de.wikipedia.org

Diese Vorstellungen können auch hinter Louisons oben erwähnter Beschwichtigung vermutet werden.

de.wikipedia.org