Переводы „Besitzung“ в словаре немецко » итальянский

Besitzung <Besitzung, -en> СУЩ. f

Besitzung

possedimento m

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wie auch in anderen deutschen Häusern üblich, teilten die Wettiner regelmäßig ihre Besitzungen unter Söhnen und Brüdern auf, was häufig zu familieninternen Spannungen führte.

de.wikipedia.org

Sie durften einerseits ihre Besitzungen in evangelischen Gebieten behalten und nutzen, mussten jedoch für den Unterhalt der evangelischen Pfarrer aufkommen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grunde wurde sie zur Zeit der mit der spanischen Herrschaft verbundenen Religionsverfolgungen aus ihren Besitzungen 1572 vertrieben.

de.wikipedia.org

Beide Besitzungen konnten erst 1630 wieder vereinigt werden.

de.wikipedia.org

Er hatte vier Töchter, doch da er ohne überlebende männliche Nachkommen starb, fielen seine Besitzungen wieder an seinen Vater.

de.wikipedia.org

Wie dieser jedoch das Erbe begründete und durchsetzte ist nicht überliefert; es ist aber anzunehmen, dass er die Besitzungen usurpiert hat.

de.wikipedia.org

Die indischen Besitzungen erhielten 1757 das Recht, Abgeordnete in das portugiesische Parlament zu entsenden.

de.wikipedia.org

Auf den zum Schloss gehörenden weitläufigen Außenanlagen und Besitzungen wurde eine Biogärtnerei errichtet.

de.wikipedia.org

Die übrigen Besitzungen kamen 1461 an die Grafen von Zollern.

de.wikipedia.org

Allerdings bestand ein Teil der Besitzungen aus Lehen unterschiedlicher Herren.

de.wikipedia.org