Переводы „Besorgung“ в словаре немецко » итальянский

Besorgung <-, -en> СУЩ. f

1. Besorgung (Erledigung):

Besorgung

esecuzione f

2. Besorgung (Einkauf):

Besorgung

acquisto m

Besorgung

spesa f

Besorgungen machen

fare delle commissioni

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zur Besorgung religiöser Aufgaben der Gemeinde war im 19. Jahrhundert zeitweise ein Lehrer angestellt, der zugleich als Vorbeter und Schochet tätig war.

de.wikipedia.org

Zu den Aufgaben des Palästinaamts gehörten die Besorgung von Ausreiseerlaubnissen und Visa die sowie die Bereitstellung von Geldern für die Emigration.

de.wikipedia.org

Dazu will er mit ihr, sobald er vom Holzfällen zurück ist, im Dorf Besorgungen machen.

de.wikipedia.org

Briefe ins Ausland wurden Schiffsleuten zur Besorgung übergeben.

de.wikipedia.org

Zur Besorgung religiöser Aufgaben der Gemeinde war ein Lehrer angestellt, der zugleich als Vorbeter und Schochet tätig war.

de.wikipedia.org

Die Besorgung der Güterversendung umfasst die Organisation der Beförderung und kann weitere auf die Beförderung bezogene Dienstleistungen erfassen.

de.wikipedia.org

Sie dienten nicht ausschließlich der Postversorgung, sie übernahmen auch gerne andere Besorgungen und Bestellungen.

de.wikipedia.org

Der Frachtführer ist zur Beförderung des Frachtguts verpflichtet; der Spediteur im Regelfall nur zur Besorgung des Transports.

de.wikipedia.org

Zur Besorgung religiöser Aufgaben der Gemeinde war wahrscheinlich eine Zeitlang ein jüdischer Lehrer angestellt, der zugleich als Vorbeter und Schochet fungierte.

de.wikipedia.org

Sämtliche Mitglieder der Rechtsschutzkommission sind bei der Besorgung ihrer Aufgaben unabhängig und an keine Weisungen gebunden, auch unterliegen sie der Amtsverschwiegenheit.

de.wikipedia.org