Переводы „Bewahrung“ в словаре немецко » итальянский

Bewahrung <-, -en> СУЩ. f

Bewahrung

conservazione f

Bewahrung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Bewahrung (Aufbewahrung) ж.

protezione ж.

Bewahrung (Erhaltung) ж.

preservazione ж.

Bewährung <-, -en> СУЩ. f JUR

Bewährung

(sospensione f ) condizionale f

ein Jahr Gefängnis ohne Bewährung

un anno di prigione senza la condizionale

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Bewahrung der historischen Gebäude sowie die Aufrechterhaltung der Möglichkeit für verschiedene Freizeitaktivitäten auf diesem einmaligen Kulturdenkmal hat höchste Priorität.

de.wikipedia.org

Markenzeichen der Traditionsschänke waren „die Bewahrung des ursprünglichen Charakters und eine konsequent gutbürgerliche Küche“.

de.wikipedia.org

Darin ruft er zur Bewahrung traditioneller Familienstrukturen und der deutschen Nationalkultur auf.

de.wikipedia.org

Die Stiftung dient der Bewahrung des Erbes des ehemaligen bayerischen Staatsreformers und die Förderung des bayerisch-französischen Austausches.

de.wikipedia.org

Der Begriff Schöpfung wird deshalb auch bewusst eingesetzt, um auf einen religiösen Hintergrund zu verweisen, etwa in der Rede von der Bewahrung der Schöpfung.

de.wikipedia.org

Es gibt zwar viele erfolgversprechende Ansätze zur Bewahrung oder Wiederbelebung der Traditionen.

de.wikipedia.org

Der Park hat als Ziel die Erhaltung der Landschaft und Bewahrung der traditionellen wirtschaftlichen und traditionellen Kultur.

de.wikipedia.org

Hier setzte sie sich für die Bewahrung des Erbes des Bauhauses ein.

de.wikipedia.org

Als gesellschaftliche Zielsetzung verfolgt sie die Bewahrung des kulturellen Erbes im technischen und naturwissenschaftlichen Bereich.

de.wikipedia.org

Der konziliare Prozess hat mit seiner Begriffszusammenfassung „Gerechtigkeit, Frieden und Bewahrung der Schöpfung“ seinen Niederschlag im kirchlichen wie im säkularen Bereich gefunden.

de.wikipedia.org