Переводы „Blaustrumpf“ в словаре немецко » итальянский

Blaustrumpf <-[e]s, -strümpfe> СУЩ. m pej

Blaustrumpf

bas-bleu f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In der zeitgenössischen Literatur wurde sie, da sie nicht dem gängigen Frauenbild jener Zeit entsprach, auch als „Blaustrumpf“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

1973 gründete sie im Bonner Frauen-Forum die achtköpfige Songgruppe Bonner Blaustrümpfe.

de.wikipedia.org

Mit Erstarken der Bewegungen für das Frauenwahlrecht ging die Blaustrumpf-Karikatur auf die sowohl als lächerlich als auch gefährlich dargestellte Suffragette in groben blauen Wollstrümpfen über.

de.wikipedia.org

Blaustrumpf war die abwertende Bezeichnung für die ersten Angehörigen der Frauenbewegung.

de.wikipedia.org

Intellektuell gebildete Frauen wurden als Blaustrümpfe karikiert.

de.wikipedia.org

Das süße kleine Grautier ist rasch besorgt und wird in denjenigen Moment im Saal freigelassen, als die Blaustrümpfe zur Tagesordnung schreiten wollen.

de.wikipedia.org

Das gelehrte Frauenzimmer war verpönt wie später der Blaustrumpf.

de.wikipedia.org

Sie war der Blaustrumpf: unelegant, muffig, ohne Charme, nur fachlich ansprechbar.

de.wikipedia.org

So wurde der Blaustrumpf als Symbol für eine bürgerlich-angepasste Emanzipation zum Abgrenzungsbegriff für das kämpferische Selbstverständnis der feministischen Strömungen dieser Zeit.

de.wikipedia.org

In ihrer Familie galt sie als schwer zu verheiratender Blaustrumpf.

de.wikipedia.org